1·The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
2·Somewhat sheepishly, Madhoun sent word that I shouldn't mention his name after all, and we dropped the idea of showing the video.
马洪显得有些胆怯，联系我说他本就不应该提起自己的名字，而且他们已经放弃了公布录像的想法。
3·Phrases need to be in quotations, i.e. "nonprofit technology training" or else you will get results for any mention of each individual word.
词组需要加引号，例如“非盈利机构技术培训”，否则的话，你会得到各个单词的监测结果。
4·But if I say, "I will not mention him orspeak any more in his name, " his word is in my heart like a fire, afire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，”我便心里觉得似乎有烧着的火，闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。
5·The other day on the blog the Oxford Etymologist Anatoly Liberman just happened to mention in passing that the word "window" evolved from an earlier pair of words "wind" and "eye."
某一天，牛津词源学家Anatoly Liberman正好在他的博客上顺笔提到，window(窗户)是从“风”和“眼睛”这一对词演变而来。
6·Demand exists, particularly among small businesses, for basic training covering such programs as Act, Access, Word, Excel, photo editing applications, and QuickBooks, not to mention Windows.
这种需求的确存在，尤其是在小型企业里，那些基本的培训涵括了诸如act、Access、Word和Excel，以及照片编辑等应用程序，还有QuickBooks的，更不用说Windows了。
7·When I say that Satan, who is the non-existent, does not exist, I mention neither Satan nor the non-existent, but only the word "Satan" and the word "non-existent".
我说的撒旦，这个不存在的东西，不存在，我指的既不是撒旦，也不是不存在，而是‘撒旦’和‘不存在’这两个词。
8·The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
9·And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
耶和华的默示你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担(重担和默示原文同)，因为你们谬用永生神，万军之耶和华我们神的言语。
10·Mention the word "boss" and we immediately think that the person has some special abilities or training.
提到“老板”这个词，我们立刻想到一些特殊的能力或者培训。